I think they might be able to do it under the more important reason of moving remains to marked graves, rather than unmarked ones. Also, if they are doing renovations to an area (old cemetery or church) they would need to move the remains anyways.
I do think that when we hear about these stories in the news media, we are hearing just the sensationalized side of why remains are being dug up.